Beograd, Stari Grad opština, Trg Nikole Pašića, Dobračina1 公寓出租

描述

Stan se nalazi u stambenoj zgradi u ulici Dobračina blizu ulice Simine. Stan je sastavljen od sobe, hodnika, kupatila i kuhinje. Stan je okrenut ka ulici . U stanu ima klima, ta peć, norveški radijator, frižider, kuhinjski elementi, šporet, veš mašina, trosed na razvlačenje, dve fotelje, dva ugradna plakara, tv, trpezarijski sto i stolice, klub sto, dve vitrinice i interfon. Depozit je obavezan u visini jedne mesečne zakupnine pri potpisivanju ugovora. Depozit se ne vraća ako zakupac ostaje kraće od tri meseca. Zakupac je u obavezi da plaća stanarinu na mesečnom nivou plus račune (internet i kablovska, info stan i struja). Квартира находится в многоквартирном жилом доме на улице Добрачина, рядом с улицей Симина. Квартира состоит из одной комнаты, ванной и кухни, соединенных корридором. Окна квартиры выходят на улицу. В квартире есть два электрических обогревателя и кондиционер. Кухня оборудована гарнитуром, обеденным столом со стульями и плитой. К тому же есть телевизор, диван-кровать, два кресла, два встроенных шкафа, два комода, кофейны столик и интерком. При заключении договора аренды обязательно внести залог за квартиру, равный стоимости аренды за месяц. Если арендатор проживает в квартире менее трёх месяцев, залог невозвратен. Арендатор обязан ежемесячно оплачивать аренду (указана в объявлении) и дополнительно коммунальные платежи (вода, электричество, инфостан, интернет и кабельное телевидение). The apartment is located in a residential building on Dobračina Street, near Simina Street. The apartment consists of a room, a hallway, a bathroom, and a kitchen. It faces the street. The apartment is equipped with an air conditioner, a electric heater, a Norwegian-style electric radiator, a refrigerator, kitchen cabinets, a stove, a washing machine, a sofa that transforms to the bed, two armchairs, two built-in wardrobes, a TV, a dining table and chairs, a coffee table, two display cabinets, and an intercom. A security deposit equal to one month’s rent is mandatory and must be paid upon signing the rental agreement. The deposit is non-refundable if the tenant stays for less than three months. The tenant is required to pay the monthly rent plus utility bills (internet and cable TV, Infostan communal utility bills, and electricity). Agencijska provizija 50%