2.5 apartment — Opština Zemun, Gornji grad, Laze Jovanovića Porcija

Description

SRPSKI Izuzetno lep i luksuzno opremljen stan, smešten u prizemlju kuće Struktura i opremljenost: Stan sadrži 2 odvojene spavaće sobe, veliki dnevni boravak sa kuhinjom i trpezarijom, kao i kupatilo sa kadom. U potpunosti je opremljen svim potrebnim uređajima – poseduje novu inverter klimu, 3 TA peći, veš mašinu, mašinu za sudove. Lokacija i okruženje: Nalazi se u veoma mirnoj ulici, na svega 100m od glavnih i frekventnih ulica (Cara Dušana i Ugrinovačka), sa odličnim saobraćajnim vezama ka centru Zemuna i Beograda. Na samo 50m od stana nalaze se Osnovna škola „Sonja Marinković” i vrtić/jaslice. U neposrednoj blizini su i Maxi, Aman, mesara i pekara. Uslovi zakupnine: U cenu iznajmljivanja uračunati su troškovi KATV, interneta i komunalija. Struja se plaća po potrošnji (stan ima svoje kontrolno brojilo). Depozit u visini jedne mesečne kirije i potpisivanje ugovora su obavezni. Stranci su dobrodošli. Stan je moguće iznajmiti na duži ili kraći period, uz dogovor. Useljiv od 1. decembra. ENGLISH An exceptionally beautiful and luxuriously furnished apartment, located on the ground floor of a house Layout and Amenities: The apartment features 2 separate bedrooms, a spacious living room with a kitchen and dining area, and a bathroom with a bathtub. It is fully equipped with all necessary appliances, including a new inverter air conditioner, 3 storage heaters (TA peći), a washing machine, and a dishwasher. Location and Surroundings: Situated on a very peaceful street, just 100 meters away from two major thoroughfares (Cara Dušana and Ugrinovačka streets), offering excellent public transport connections to the center of Zemun and Belgrade. Elementary School "Sonja Marinković" and a nursery/kindergarten are just 50 meters away. Supermarkets (Maxi, Aman), a butcher shop, and a bakery are also in the immediate vicinity. Rental Terms: The rental price includes cable TV, high-speed internet, and building maintenance/utilities (komunalije). Electricity is paid based on consumption (the apartment has its own sub-meter). A security deposit equal to one month's rent and a signed contract are mandatory. Foreign citizens are welcome. Available for both short-term and long-term rental, subject to agreement. Available for move-in starting December 1st. РУССКИЙ Исключительно красивая и луксозно обустроенная квартира, расположенная на первом этаже дома (в приземье) Планировка и оснащение: В квартире 2 отдельные спальни, большая гостиная с кухней и столовой зоной, а также ванная комната с ванной. Жилье полностью укомплектовано всей необходимой техникой: новый инверторный кондиционер, 3 теплоаккумулятора (ТА), стиральная, посудомоечная машина. Расположение и инфраструктура: Дом расположен на очень тихой улице, всего в 100 метрах от двух ож